LILT-oversættelse kan nu bruges direkte i ChatGPT

Hvad er nyt

Oversættelsesfirmaet LILT er kommet med i OpenAI's plugin-katalog til ChatGPT. Et plugin er en slags tilføjelse, som giver ChatGPT adgang til en anden tjeneste. Her betyder det, at man kan bede om en oversættelse i den samme samtale, som man i forvejen bruger, uden at skifte til et andet program.

Samtalen bliver i ChatGPT, mens selve oversættelsesforløbet, styringen og den valgfri menneskelige gennemgang ligger hos LILT. Pluginet bygger på LILT's MCP-server. MCP er en fælles standard, der gør det muligt for AI-assistenter at kobles på eksterne tjenester.

Ifølge kilderne er det nuværende LILT-kunder, der kan installere pluginet.

Hvad er smart

Det smarte er, at man får det bedste fra to verdener. Man arbejder i en velkendt chat, men oversættelsen kan stadig gå gennem LILT's setup med ekspertgennemgang, hvis man ønsker det. Det er et ekstra sikkerhedsnet, når en tekst skal være helt rigtig, for eksempel i kontrakter eller markedsføring.

LILT's produktside nævner også oversættelsesmodeller, der kan tilpasses virksomhedens eget brand og tone, central kontrol over oversættelsesforløb og udgifter samt sporing af projekter i realtid. Påstanden om, at løsningen dækker omkring 100 sprog, og om høj kvalitet, kommer fra LILT selv. Der er ikke fremlagt uafhængige målinger.

Opbygningen følger OpenAI's plugin-system, som blev annonceret på DevDay den 29. september 2026. Et plugin kan indeholde færdigheder, MCP-servere eller begge dele, og udviklere skal gennem OpenAI's godkendelsesproces, før det offentliggøres.

Billigere eller bedre?

Prisen er ikke oplyst. LILT er en virksomhedsløsning, og produktsiden henviser til kontakt med salg eller et møde. Der er derfor ingen månedspris for almindelige brugere og ingen pris pr. million tokens at sammenligne med.

På konkurrentsiden nævner mediet Runtime Wire DeepL, som også er tilgængelig i ChatGPT, Microsoft Copilot og Claude via MCP. Der er ingen sammenligning af pris eller kvalitet mellem de to i kilderne. Runtime Wire vurderer, at specialiserede softwareleverandører forsøger at forblive en del af arbejdet, når det flytter ind i generelle AI-assistenter. Det er mediets fortolkning, ikke en kendsgerning.

Det er den god til

Pluginet henvender sig til virksomheder, der allerede bruger LILT, og som oversætter meget, for eksempel produktbeskrivelser, hjemmesider, support eller interne dokumenter. De kan nu stille opgaven direkte i ChatGPT og lade et menneske kigge med, når indholdet er vigtigt.

For almindelige brugere og små virksomheder er det foreløbig mindre relevant, da der kræves en LILT-aftale. Det fremgår ikke af kilderne, om pluginet er tilgængeligt i Danmark eller EU, så det er værd at spørge LILT, før man planlægger efter det.